Effective Date: 23 August 2010
(Last Updated 10 Outubro 2010)
(Last Updated 10 Outubro 2010)
1) Access to Chilltime Service
a) Subject to your acceptance of these Terms, Chilltime grants to you a non-exclusive, non-transferable, revocable limited license to use and display the Service and related software (excluding source and object code) for your personal (or household) non-commercial use by any machine(s) of which you are the primary user. You agree not to use the Service for any other purpose, or to copy or distribute the content of the Service except as specifically allowed in this agreement.
b) Chilltime Reserves the right to change these Terms in any way and at any time. However, no amendment to these Terms shall apply to a dispute of which Chilltime had actual notice on the date of amendment.
c) We will notify you of any modifications to these Terms with one or both of the following methods: 1) we will post any modifications on www.Chilltime.com or within the Service, and/or 2) we will send you a message informing you of the modified terms and linking you to the posting at www.Chilltime.com. You agree that you will, 1) periodically check www.Chilltime.com for updates to these Terms, and 2) you will read the messages we send you to inform you of any changes. You agree that you will be considered to have been given notice of any modifications once we post them to www.Chilltime.com and that your continued use of the Service after such notice shall be deemed an acceptance of any changes.
d) Chilltime reserves the right discontinue the Service or to change the content of the Service in any way and at any time, with or without notice to you, without liability.
e) You agree to be bound by any application, forum, or game specific rules published within the Service.
f) Your use of the Service is conditioned upon your compliance with these Terms and any use of the Service in violation of these Terms will be regarded as an infringement of Chilltime’s copyrights in and to the Service. Chilltime reserves the right to terminate your access to the service without notice if you violate these Terms.
g) You represent that you are 13 years old or older. Additionally, if you are between the ages of 13 and 18, you represent that your legal guardian has reviewed and agrees to the Terms.
2) Ownership of Intellectual Property
a) Unless otherwise specified in writing, all materials that are part of the Service are owned, controlled, or licensed by Chilltime and are protected by law from unauthorized use. The entire contents of the Service are copyrighted under the Portugal copyright laws and/or similar laws of other jurisdictions. Chilltime, the Chilltime logos, and all game names are trademarks of Chilltime and may not be used without the express written permission of Chilltime.
b) You do not acquire any ownership rights by using the Service, downloading material from or uploading material to the Service, or by purchasing any virtual goods.
c) You agree not to copy, redistribute, publish or otherwise exploit material from the Service, except as expressly permitted herein, without the express prior written permission of Chilltime.
d) All comments, feedback, suggestions, ideas, and other submissions ("Ideas") disclosed, submitted, or offered to Chilltime in connection with the use of the Service shall be the exclusive property of Chilltime. You agree that unless otherwise prohibited by law Chilltime may use, sell, exploit and disclose the Ideas in any manner, without restriction and without compensation to you.
3) In-Game currencies/goods
a) The Service may include a virtual, in-game currency (“Virtual Currency”) including, but not limited to coins, cash, or points, that may be purchased from Chilltime for “real world” money if you are a legal adult in your country of residence. The Service may also include virtual, in-game digital items (“Virtual Goods”) that may be purchased from Chilltime for “real world” money or for Virtual Currency. Regardless of the terminology used, Virtual Currency and Virtual Goods may never be redeemed for “real world” money, goods or other items of monetary value from Chilltime or any other party.
b) Other than a limited, personal, revocable, non-transferable, non-sublicenseable license to use the Virtual Goods or Virtual Currency in the Service, you have no right or title in or to any such Virtual Goods or Virtual Currency appearing or originating in the Service, or any other attributes associated with use of the Service or stored within the Service.
c) Chilltime has the absolute right to manage, regulate, control, modify and/or eliminate such Virtual Currency and/or Virtual Goods as it sees fit in its sole discretion, and Chilltime shall have no liability to you or anyone for the exercise of such rights.
d) Transfers of Virtual Currencies and Virtual Goods are strictly prohibited except where explicitly authorized within the Service. Outside of the game, you may not buy or sell any Virtual Currency or Virtual Goods for “real world” money or otherwise exchange items for value. Any attempt to do so is in violation of these Terms and may result in a lifetime ban from Chilltime Service and possible legal action.
e) You agree that all sales of Virtual Goods and Currencies are final. No refunds will be given, except in our sole and absolute discretion. All Virtual Goods and Currencies are forfeited if your account is terminated or suspended for any reason, in Chilltime's sole and absolute discretion, or if Chilltime discontinues providing the Service.
4) User Content
a) The Service may invite you to chat or participate in blogs, message boards, online forums and other functionality and may provide you with the opportunity to create, submit, post, display, transmit, perform, publish, distribute or broadcast content and materials to Chilltime and/or to or via the Service, including, without limitation, text, writings, photographs, graphics, comments, suggestions or personally identifiable information or other material (collectively "User Content"). Any material you transmit to Chilltime will be treated as non-confidential and non-proprietary.
b) You agree that your User Content is wholly original to you and you exclusively own the rights to your User Content, including the right to grant all of the rights and licenses in these Terms without Chilltime incurring any third party obligations or liability arising out of its exercise of the rights thereto granted herein by you.
c) You grant to Chilltime the unrestricted, unconditional, unlimited, worldwide, irrevocable, perpetual fully-paid and royalty-free right and license to host, use, copy, distribute, reproduce, disclose, sell, resell, sublicense, display, perform, transmit, publish, broadcast, modify, make derivative works from, retitle, reformat, translate, archive, store, cache or otherwise exploit in any manner whatsoever, all or any portion of your User Content to which you have contributed, for any purpose whatsoever, in any and all formats; on or through any and all media, software, formula or medium now known or hereafter known; and with any technology or devices now known or hereafter developed and to advertise, market and promote same.
d) Chilltime has no obligation to monitor or enforce any intellectual property rights that may be associated with your User Content, but Chilltime does have the right to enforce such rights through any means it sees fit, including bringing and controlling actions on your behalf.
e) Chilltime has no obligation to accept, display, review, monitor, or maintain any User Content. We have the right to delete User Content from the Service without notice for any reason at any time. Chilltime may move, re-format, edit, alter, distort, remove or refuse to exploit User Content without notice to you and without liability; provided, however, that Chilltime reserves the right to treat User Content as content stored at the direction of users for which Chilltime will not exercise editorial control except to enforce the rights of third parties and the Content Restrictions set forth below when violations are brought to Chilltime's attention.
f) You acknowledge that you do not rely on Chilltime to monitor or edit the Service and that the Service may contain content which you find offensive and you hereby waive any objections you might have with respect to viewing such content.
5) Posting on Other Web Sites
a) You are granted a limited revocable license to post an image of your personal avatar and/or screen shot from your account, within the Service and any other materials that Chilltime specifically gives you notice may be posted on other web sites, on your own personal web site or on a third party web site that permits posting of content at the direction of users provided that such third party web site (i) is not commercially competitive to Chilltime, (ii) does not criticize or injure Chilltime, (iii) does not obtain any rights to such content other than a non-exclusive license to post it at your direction, and (iv) does not charge for access to such content or associated products, services or advertising with such content, so long as the web site where the link resides, and all other locations to which such site links, comply with all applicable laws and do not in any way abuse, defame, stalk, threaten or violate the rights of privacy, publicity, intellectual property or other legal rights of others or, in any way, post, publish, distribute, disseminate or facilitate any inappropriate, infringing, defamatory, profane, indecent, obscene, illegal/unlawful or otherwise objectionable information, topic, name or other material (an “Authorized Web Site”). All of Chilltime's rights and remedies are expressly reserved, and Chilltime may revoke this limited license, in whole or in part, upon notice.
b) Conditions on Posting on Other Web Sites: Without limitation, the following terms and conditions apply to your posting of a copy of your avatar and/or screen shots on an Authorized Web Site:
i)You must a display a prominent link to the Service's homepage in connection with any of your use of Collaborative Content permitted hereunder, including, without limitation, in e-mails you are sending friends; and
ii) You agree to include, and not remove or alter, Chilltime's trademark, copyright or other proprietary rights notices, as provided by Chilltime on the Service and within e-mail page(s), when displaying an avatar or images from a Chilltime game, and you agree to comply with usage guidelines that may be provided by Chilltime from time to time. You agree that all goodwill that arises in connection with your use of Chilltime's trademarks inures exclusively to Chilltime, and you agree not to challenge Chilltime's ownership or control of any Chilltime trademarks, nor use or adopt any trademarks that might be confusingly similar to such Chilltime trademarks.
6) Usage Rules
a) As a condition of your use of and access to the Service, you agree to comply with these Usage Rules, which are provided as an example rather than as a limitation, and any application or game specific rules published within the Service.
b) You agree that your use of and conduct on the Service shall be lawful and your User Content will not:
i) include any offensive comments or content that are connected to race, national origin, ethnicity, gender, genocide, sexual preference or physical handicap;
ii) include profanity or any obscene, indecent, gore, pornographic, sexual or otherwise objectionable content or language;
iii) defame, libel, ridicule, mock, disparage, threaten, harass, intimidate or abuse anyone;
iv) promote violence or describe how to perform a violent act
v) violate the contractual, personal, intellectual property or other rights of any party, or promote or constitute illegal activity; or
vi) be in violation of these Terms or the game rules of conduct (collectively "Content Restrictions").
c) You and your activities on the Service will not:
i) reveal any personal information about another individual, including another person's address, phone number, e-mail address, credit card number or any information that may be used to track, contact or impersonate that individual;
ii) attempt to impersonate any other party;
iii) create user accounts by automated means or under false pretenses or mislead others as to the origins of your communications;
iv) trick, defraud or mislead Chilltime and other users, especially in any attempt to learn sensitive account information such as passwords;
v) make improper use of Chilltime’s support services or submit false reports of abuse or misconduct;
vi) engage in any commercial activities, including, without limitation, any attempt to raise money for anyone or advertise or promote a product, service, website, pyramid scheme or other multi-tiered marketing scheme;
vii) disparage, tarnish, or otherwise harm, in Chilltime's opinion, Chilltime and/or the Service;
viii) violate these Terms or any local, state, federal or international law, rule or regulation or any other requirements or restrictions posted by Chilltime on the Service;
ix) disseminate or transmit viruses, worms, Trojan horses, RATs, keyboard loggers, time bombs, spyware, adware, cancelbots or any other malicious or invasive code or program;
x) upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) viruses, Trojan horses or other material, including excessive use of capital letters and spamming (continuous posting of repetitive text) that interferes with any party's uninterrupted use and enjoyment of the Service and User Content or modifies, impairs, disrupts, alters or interferes with the use, features, functions, operation or maintenance of the Service, the User Content;
xii) reverse engineer, decompile, reverse assemble, modify or attempt to discover any software (source code or object code) that the Service create to generate web pages or any software or other products or processes accessible through the Service;
xiii) upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) any material that acts as a passive or active information collection or transmission mechanism, including, without limitation, clear graphics interchange formats ("gifs"), 1x1 pixels, web bugs, cookies or other similar devices (sometimes referred to as "spyware," "passive collection mechanisms" or "pcms");
xiv) except as may be the result of standard search engine or Internet browser usage, use or launch, develop or distribute any automated system, including, without limitation, any spider, robot (or "bot"), cheat utility, scraper or offline reader that accesses the Service, or use or launch any unauthorized script or other software;
xv) cover or obscure any notice, banner or advertisement on the Service;
xvi) disguise the source of your User Content or other information you submit to the Service or use tools which anonymize your internet protocol address (e.g. anonymous proxy) to access the Service;
xvii) interfere with or circumvent any security feature of the Service or any feature that restricts or enforces limitations on use of or access to the Service, Collaborative Content or the User Content;
xviii) sell the Service or any part thereof including but not limited to Virtual Goods or Virtual Currency, user accounts and access to them in exchange for real currency or items of monetary value; or
xix) engage in cheating or any other activity deemed by Chilltime to be in conflict with the spirit or intent of the Service.
xx) persuade or work with others to protest or complain against the service though communication, images or feedback.
d) Chilltime does not control or endorse the content, messages or information found in User Content portions of the Service or external sites that may be linked to or from the games or their forums and, therefore, Chilltime specifically disclaims any responsibility with regard thereto.
7) Privacy and Protection of Personal Information.
8) Account Responsibility
i) provide true, accurate, current and complete information about yourself ( "Registration Data"); and
ii)maintain and promptly update the Registration Data to keep it true, accurate, current and complete.
b) Users that maintain more than one account on a social network may not access this Service from multiple accounts. If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, or Chilltime has reasonable grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, not current or incomplete, Chilltime has the right to suspend or terminate your ability to participate in the Service and refuse any and all current or future use of the Service (or any portion thereof). Provider reserves the right to terminate accounts that have been inactive for 180 consecutive days.
9) Disputes with Others
a) We reserve the right, but have no obligation, to monitor and/or manage disputes between you and other users of the Service. If you have a dispute with other users, you release Chilltime and hereby agree to indemnify Chilltime from claims, demands, and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown, arising out of or in any way connected with such dispute.
10) Disclaimers; Limitations; Waivers of Liability
b) TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, THE DISCLAIMERS OF LIABILITY CONTAINED HEREIN APPLY TO ANY AND ALL DAMAGES OR INJURY WHATSOEVER CAUSED BY OR RELATED TO USE OF, OR INABILITY TO USE, THE SERVICE UNDER ANY CAUSE OR ACTION WHATSOEVER OF ANY JURISDICTION, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ACTIONS FOR BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT OR TORT AND THAT THE CHILLTIME PARTIES SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN ANY WAY WHATSOEVER ARISING OUT OF THE USE OF, OR INABILITY TO USE, THE SERVICE. YOU FURTHER SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT THE CHILLTIME PARTIES ARE NOT LIABLE, AND YOU AGREE NOT TO SEEK TO HOLD THE CHILLTIME PARTIES LIABLE, FOR THE CONDUCT OF THIRD PARTIES, INCLUDING OTHER USERS OF THE SERVICE AND OPERATORS OF EXTERNAL SITES, AND THAT THE RISK OF THE SERVICE AND EXTERNAL SITES AND OF INJURY FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU.
c)c. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL THE CHILLTIME PARTIES BE LIABLE TO YOU FOR MORE THAN THE AMOUNT YOU HAVE PAID CHILLTIME IN THE NINETY (90) DAYS IMMEDIATELY PRECEDING THE DATE ON WHICH YOU FIRST ASSERT ANY SUCH CLAIM.
a) You agree to defend, indemnify and hold harmless the Chilltime Parties from and against all claims and expenses, including attorneys' fees and costs, arising out of your use of the Service and/or your breach or alleged breach of any term, condition, obligation, representation or warranty in these Terms. You agree that the provisions in this paragraph will survive any termination of your account(s) or the Service.
12) Governing Law/Waiver of Injunctive Relief
a) This Agreement and all aspects of the Service shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the Portugal and the Lisbon governing contracts entered into and to be fully performed in Lisbon (i.e., without regard to conflict of laws provisions) regardless of your location. With respect to any disputes or claims not subject to informal dispute resolution or arbitration (as set forth below), you agree not to commence or prosecute any action in connection therewith other than in the state and federal courts located in Lisbon, Portugal, and you hereby consent to, and waive all defenses of lack of personal jurisdiction and forum non conveniens with respect to, venue and jurisdiction in the state and federal courts located in Lisbon.
b) You acknowledge that the rights granted and obligations made hereunder to Chilltime are of a unique and irreplaceable nature, the loss of which shall irreparably harm Chilltime and which cannot be replaced by monetary damages alone so that Chilltime shall be entitled to injunctive or other equitable relief (without the obligations of posting any bond or surety) in the event of any breach or anticipatory breach by you. You irrevocably waive all rights to seek injunctive or other equitable relief and agree to limit your claims to claims for monetary damages (if any).
c) Informal Negotiations. To expedite resolution and control the cost of any dispute, controversy or claim related to this Terms ("Dispute"), you and Chilltime agree to first attempt to negotiate any Dispute (except those Disputes expressly provided below) informally for at least thirty (30) days before initiating any arbitration or court proceeding. Such informal negotiations commence upon written notice from one person to the other. You will send your notice to Chilltime Lda, email@example.com ATTENTION: LEGAL DEPARTMENT.
d) Binding Arbitration. If you and Chilltime are unable to resolve a Dispute through informal negotiations, either you or Chilltime may elect to have the Dispute (except those Disputes expressly excluded below) finally and exclusively resolved by binding arbitration. Any election to arbitrate by one party shall be final and binding on the other. YOU UNDERSTAND THAT ABSENT THIS PROVISION, YOU WOULD HAVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE A JURY TRIAL. The arbitration shall be commenced and conducted under the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association ("AAA") and, where appropriate, the AAA’s Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes ("AAA Consumer Rules"), both of which are available at the AAA website www.adr.org. The determination of whether a Dispute is subject to arbitration shall be governed by the Federal Arbitration Act and determined by a court rather than an arbitrator. Your arbitration fees and your share of arbitrator compensation shall be governed by the AAA Rules and, where appropriate, limited by the AAA Consumer Rules. If such costs are determined by the arbitrator to be excessive, Chilltime will pay all arbitration fees and expenses. The arbitration may be conducted in person, through the submission of documents, by phone or online. The arbitrator will make a decision in writing, but need not provide a statement of reasons unless requested by a party. The arbitrator must follow applicable law, and any award may be challenged if the arbitrator fails to do so. Except as otherwise provided in this Agreement, you and Chilltime may litigate in court to compel arbitration, stay proceedings pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator.
e) Restrictions. You and Chilltime agree that any arbitration shall be limited to the Dispute between Chilltime and you individually. To the full extent permitted by law, (1) no arbitration shall be joined with any other; (2) there is no right or authority for any Dispute to be arbitrated on a class-action basis or to utilize class action procedures; and (3) there is no right or authority for any Dispute to be brought in a purported representative capacity on behalf of the general public or any other persons.
f) Exceptions to Informal Negotiations and Arbitration. You and Chilltime agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning informal negotiations and binding arbitration: (1) any Disputes seeking to enforce or protect, or concerning the validity of, any of your or Chilltime’s intellectual property rights; (2) any Dispute related to, or arising from, allegations of theft, piracy, invasion of privacy or unauthorized use; and (3) any claim for injunctive relief.
a) The failure of Chilltime to require or enforce strict performance by you of any provision of these Terms or to exercise any right under them shall not be construed as a waiver or relinquishment of Chilltime's right to assert or rely upon any such provision or right in that or any other instance.
b) You and Chilltime agree that if any portion of these Terms, except any portion of section 12(e), is found illegal or unenforceable, in whole or in part by any court of competent jurisdiction, such provision shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such determination of invalidity or unenforceability without affecting the validity or enforceability thereof in any other manner or jurisdiction and without affecting the remaining provisions of the Terms, which shall continue to be in full force and effect. If Section 12(e) is found to be illegal or unenforceable then neither you nor Chilltime will elect to arbitrate any Dispute falling within that portion of Section 12(e) found to be illegal or unenforceable and such Dispute shall be decided by a court of competent jurisdiction within the District of Lisbon, Portugal, and you and Chilltime agree to submit to the personal jurisdiction of that court.
a) Chilltime operates and controls the Service from its offices in the Portugal. Chilltime makes no representation that the Service is appropriate or available in other locations. The information provided on the Service is not intended for distribution to or use by any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to law or regulation or which would subject Chilltime to any registration requirement within such jurisdiction or country. Accordingly, those persons who choose to access the Service from other locations do so on their own initiative and are solely responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable. By downloading any software, you represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of, any such country or on any such list. The parties specifically disclaim application of the Convention on Contracts for the International Sale of Goods. These Terms are effective until terminated by either party. You may terminate these Termsby destroying all Service-related materials obtained from the Service, Chilltime or any other web site or source. The privileges granted to you under these Terms will terminate immediately and automatically without notice from Chilltime if, in our sole discretion, you fail to comply with any term or provision of these Terms. Neither the course of conduct between the parties nor trade practice will act to modify these Terms to any party at any time without any notice to you. You may not assign these Terms without Chilltime's prior written consent. These Terms contain the entire understanding of you and Chilltime, and supersede all prior understandings of the parties hereto relating to the subject matter hereof, and cannot be changed or modified by you except as posted on the Service by Chilltime. If any provision of these Terms is found to be illegal or unenforceable, the Terms will be deemed curtailed to the extent necessary to make it legal and enforceable and will remain, as modified, in full force and effect. No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default. The section headings used herein are for convenience only and shall not be given any legal import. Upon Chilltime's request, you will furnish Chilltime any documentation, substantiation or releases necessary to verify your compliance with these Terms. You agree that these Terms will not be construed against Chilltime by virtue of having drafted them. You hereby waive any and all defenses you may have based on the electronic form of these Terms and the lack of signing by the parties hereto to execute these Terms.
15) Statute of Limitations
16) Complaints or Notices
a) The Digital Millennium Copyright Act (DMCA) provides recourse to copyright owners who believe that their rights under the Copyright law of the European Union have been infringed by acts of third parties over the Internet. If you believe that your copyrighted work has been copied without your authorization and is available on or in this game in a way that may constitute copyright infringement, you may provide notice of your claim to Chilltime's Designated Agent listed below. For your notice to be effective, it must include the following information:
i) A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
ii) A description of the copyrighted work that you claim has been infringed upon;
iii) A description of where the material that you claim is infringing is located on this game;
iv) Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact the complaining party, such as address, telephone number, and, if available, an e-mail address at which the complaining party may be contacted;
v) A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
vi) A statement that the information in the notification is accurate and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
vii) Chilltime's Designated Agent is:Chilltime Lda
Attn: Intellectual Property Agent
Latest updates to Terms:16:45, 2 May 2012 - Added specific situations to sections 6.i and 6.ii